レンタルされる

대여되다tae yeo doe da

意味

動貸し出されるかしだされる
動貸与されるたいよされる
動レンタルされる

例文

이i 책은 도서관에서 무료로 대여되었어요tae yeo doe eo sseo yo.

この本は図書館で無料で貸し出されました。

コアイメージ

物が持ち主の手元から一時的に離れ、別の人が使える状態になること

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 시설si seol 등이teung i 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 일정한il jeong han 기간ki gan 동안tong an 빌려져pil lyeo jeo 이용할i yong hal 수ssu 있게it kke 되다toe da

語源

대여되다は、「대여（貸與）」の「貸す」と「与える」に「되다」が結び付き、物に貸し出しの変化が起こったことを表す語

コラム

「대여되다」は予約画面で「대여 가능하다」と関連して使われ、物を借りる側の「빌리다」と、貸し出される物を主語にする表現を区別できる