다랑어ta rang eo

意味

  • 名 マグロ

例文

다랑어는ta rang eo neun 먼meon 바다에서 잡힌다cha pin da.

マグロは遠い海で捕れる。

コアイメージ

遠い海を回遊し、引き締まった身を持つ大型魚というイメージ

韓国語での定義

먼meon 바다를pa da reul 오가며o ga myeo 사는sa neun 몸이mo mi 크고keu go 살이sa ri 단단한tan dan han 바닷물고기로pa dan mul go gi ro, 식용으로si gyong eu ro 이용되는i yong doe neun 물고기mul go gi

語源

다랑어は、特定の漢字からできた語ではなく、歴史的な細かな成り立ちは確定していない魚名

コラム

  • 食品の表示でよく見る참치に対し、다랑어は魚類の種類を示す標準的な呼び名として使われることが多い

참치cham chi

意味

  • 名 マグロ
  • 名 ツナ

例文

참치는cham chi neun 바다에서 사는 큰keun 물고기다.

マグロは海にすむ大きな魚だ。

コアイメージ

広い海を泳ぐ大型魚と、その身が刺身や加工食品として食卓に届くイメージ

韓国語での定義

다랑어과에ta rang eo gwa e 속하는so ka neun 큰keun 바닷물고기pa dan mul go gi 또는tto neun 그keu 물고기의mul go gi ui 살을sa reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

참치は、語源が確定していない韓国語の魚名で、「참(真)」と「치」に分けて説明する確かな根拠はない

コラム

  • 「참치마요」の「마요」は「마요네즈」を縮めた形で、韓国ではおにぎりや김밥の具の名前として定着

「マグロ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ