보이콧하다po i ko ta da

意味

  • 動 ボイコットする

例文

소비자들이so bi ja deu ri 그keu 회사hoe sa 제품을che pu meul 보이콧했어요po i ko tae sseo yo.

消費者がその会社の製品をボイコットしました。

コアイメージ

相手に直接手を加えず、取引や関わりを断って圧力をかける動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 단체의tan che ui 행동에haeng dong e 항의하거나hang ui ha geo na 요구를yo gu reul 받아들이게pa da deu ri ge 하려고ha ryeo go 그keu 사람이나sa ra mi na 단체와의tan che wa ui 거래나keo rae na 접촉을cheop cho geul 일부러il bu reo 끊다kkeun ta

語源

보이콧하다は、英語 boycott に韓国語の動詞化要素 하다 が付いた語で、boycott は19世紀アイルランドの土地管理人チャールズ・ボイコットの姓に由来

コラム

  • 보이콧하다は、商品だけでなく企業・人物・国などを対象に、抗議のため取引や参加を断つ場合にも使われる

불매하다pul mae ha da

意味

  • 動 ボイコットする

例文

소비자들은so bi ja deu reun 그keu 회사hoe sa 제품을che pu meul 불매했어요pul mae hae sseo yo.

消費者たちはその会社の製品をボイコットしました。

コアイメージ

商品やサービスから意識的に距離を置き、購入や利用を止める姿勢

韓国語での定義

항의의hang ui ui 뜻으로tteu seu ro 특정한teuk jjeong han 상품이나sang pu mi na 서비스를seo bi seu reul 사지sa ji 않고an ko 이용하지i yong ha ji 않기로an ki ro 하다ha da

語源

불매하다は、「買わない」を表す불매(不買)に、動作を表す하다が付いた漢字語の動詞

コラム

  • 日本語の「不買」も意味は通じるが、韓国語では불매운동の形で社会的な抗議を表す場面が多い

「ボイコットする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ