거치대keo chi dae

意味

  • 名 置き台おきだい
  • 名 ホルダー
  • 名 スタンド

例文

휴대전화를 거치대에keo chi dae e 올려놓았어요.

携帯電話を置き台に置きました。

コアイメージ

物を決まった場所に置き、手で持たずに安定させる台のイメージ

韓国語での定義

물건을mul geo neul 올려놓거나ol lyeo no keo na 세워서se wo seo 움직이지um ji gi ji 않게an ke 받쳐pat cheo 주는chu neun 도구to gu

語源

거치대は、動詞 거치다(物を置いて支える)に、台を表す 대(台)が結びついた語で、物を載せて支える道具を表す

コラム

  • 韓国語では 휴대전화だけでなく、自転車やカメラなどを置いたり固定したりする道具にも 거치대を使う

홀더hol deo

意味

  • 名 ホルダー

例文

홀더hol deo에e 펜을 꽂아kko ja 두세요.

ホルダーにペンを差しておいてください。

コアイメージ

物を一つずつ収め、落ちたり倒れたりしないよう位置を決める道具のイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 물건을mul geo neul 끼우거나kki u geo na 받쳐서pat cheo seo 제자리에che ja ri e 있도록it tto rok 하는ha neun 기구ki gu

語源

홀더は、英語 holder の借用語で、hold「支える」に人や物を表す接尾辞が付いた形に由来する

コラム

  • 韓国語の 홀더 は文房具にも機器用具にも使われ、何を支えるかは前に付く語や場面で決まる

「ホルダー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ