흑사병heuk ssa byeong

意味

  • 名 黒死病こくしびょう
  • 名 ペスト

例文

흑사병은heuk ssa byeong eun 많은ma neun 사람의 목숨을 앗아 갔다kat tta.

黒死病は多くの人の命を奪った。

コアイメージ

突然の流行によって、人々の暮らしと社会を大きく変える病気のイメージ

韓国語での定義

페스트균으로pe seu teu gyu neu ro 생기는saeng gi neun 병pyeong 가운데ka un de 역사적으로yeok ssa jeo geu ro 큰keun 유행을yu haeng eul 일으켜i reu kyeo 많은ma neun 사람을sa ra meul 죽게chuk kke 한han 전염병cheo nyeom byeong

語源

흑사병は、흑(黑)が「黒い」、사(死)が「死」、병(病)が「病気」を表す漢字語で、三つの意味が合わさった語

コラム

  • 現代の医学ではペストは治療できる病気だが、흑사병は主に歴史上の大流行を指す語として使われる

페스트pe seu teu

意味

  • 名 ペスト

例文

페스트가pe seu teu ga 빠르게ppa reu ge 퍼지고peo ji go 있다it tta.

ペストが急速に広がっている。

コアイメージ

ペスト菌が人や動物に感染し、急な発熱などを起こす重い病気という軸

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸에mo me 페스트균이pe seu teu gyu ni 들어가teu reo ga 열과yeol gwa 오한o han 등의teung ui 증상을cheung sang eul 일으키는i reu ki neun 전염병cheo nyeom byeong

語源

페스트は、ラテン語 pestis(疫病)に由来するドイツ語 Pest から入った外来語

コラム

  • 韓国語の 흑사병 は特に歴史上の黒死病を指すことが多く、現代の病名として広く使う 페스트 とは指す範囲が異なる場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ