ベッド脇

머리맡meo ri mat

意味

名枕元まくらもと
名ベッド脇ベッドわき
名寝床のそばねどこのそば

例文

휴대전화를 머리맡에meo ri ma te 두고 잠들었어요.

携帯電話を枕元に置いて眠りました。

コアイメージ

寝床で頭を置く側のすぐそばにある場所

韓国語での定義

누워서nu wo seo 머리를meo ri reul 두는tu neun 쪽의jjo gui 가까운ka kka un 곳kot

語源

머리맡は、頭を意味する머리に近くの場所を意味する맡が付いた語で、頭のそばという意味になる

コラム

「머리맡에 두다」は本や水、薬などを寝る間際まで手元に置く場面で使われる表現