플리츠peul li cheu

意味

  • 名 プリーツ

例文

이i 치마는 플리츠가peul li cheu ga 예쁘게 잡혀cha pyeo 있다it tta.

このスカートはプリーツがきれいに入っている。

コアイメージ

布の面に、同じ向きの折り目が並んでいる形

韓国語での定義

옷감에ot kka me 같은ka teun 방향으로pang hyang eu ro 여러yeo reo 번peon 접어cheo beo 가지런히ka ji reon hi 만든man deun 주름chu reum

語源

플리츠は、英語 pleat に由来し、布を折り重ねてできるひだを表す語として定着

コラム

  • 주름 は広く布のしわや折り目を指すのに対し、플리츠 は意図的に整えて作るひだを指すことが多い

주름발chu reum bal

意味

  • 名 ひだ
  • 名 プリーツ
  • 名 折り目おりめ

例文

이i 치마는 주름발이chu reum ba ri 고르게ko reu ge 잡혀cha pyeo 있다it tta.

このスカートはひだが均等に整っている。

コアイメージ

布の表面に連続して現れる、整った折り目の筋

韓国語での定義

옷이나o si na 천에cheo ne 길게kil ge 이어져i eo jeo 나타나는na ta na neun 주름의chu reu mui 줄chul

語源

주름발は、주름と、細長く続くものを表す 발が組み合わさり、布に連なる折り目を表す語

コラム

  • スカートのひだがそろっている状態では 주름발이 고르다 のように、ひだの並び方を表す言い方が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ