브레이크peu re i keu

意味

  • 名 ブレーキ

例文

차가 멈추자meom chu ja 브레이크를peu re i keu reul 놓았다no at tta.

車が止まると、ブレーキを離した。

コアイメージ

走っているものの勢いを抑え、安全に止めるための仕組み

韓国語での定義

달리는tal li neun 자동차나cha dong cha na 자전거의cha jeon geo ui 속도를sok tto reul 줄이거나chu ri geo na 멈추게meom chu ge 하는ha neun 장치chang chi

語源

브레이크は、英語 brake をもとにした借用語で、乗り物の動きを止める装置を表す

コラム

  • 韓国語の놓다は物を手放す意味にも使うため、브레이크를 놓다は踏んでいた足を離して制動を弱める場面に使う

제동che dong

意味

  • 名 制動せいどう
  • 名 ブレーキ
  • 名 抑制よくせい
  • 名 歯止めはどめ

例文

운전자가 차에 제동을che dong eul 걸었다keo reot tta.

運転手が車に制動をかけた。

コアイメージ

進んでいるものに力をかけ、動きを弱めたり止めたりする働き

韓国語での定義

움직이는um ji gi neun 물체의mul che ui 속도를sok tto reul 줄이거나chu ri geo na 멈추게meom chu ge 하는ha neun 작용cha gyong 또는tto neun 어떤eo tteon 일의i rui 진행을chin haeng eul 막는mang neun 일il

語源

제동は、漢字の「制動」から成り、「制」はおさえ、「動」は動きを表して、動きをおさえる意味になった語

コラム

  • 제동을 걸다は、車を止める場合だけでなく、計画や議論の進行を止める場合にも使う表現

「ブレーキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ