분첩pun cheop

意味

  • 名 パフ

例文

분첩으로pun cheo beu ro 얼굴에eol gu re 분을pu neul 고루ko ru 발랐다pal lat tta.

パフで顔におしろいを均一に塗った。

コアイメージ

粉を含ませた柔らかな道具を肌に軽く当て、化粧を整えるイメージ

韓国語での定義

얼굴에eol gu re 바르는pa reu neun 가루ka ru 화장품을hwa jang pu meul 피부에pi bu e 고르게ko reu ge 묻히는mu chi neun 부드러운pu deu reo un 도구to gu

語源

분첩は、漢字「粉貼」から成り、「粉」を「貼る」ように肌へ移す道具という構成が、粉おしろい用のパフという意味につながる語

コラム

  • 日本語の「パフ」は用途の広い外来語だが、분첩は粉おしろいを顔に付ける化粧道具を表す語

퍼프peo peu

意味

  • 名 パフ

例文

화장품을 퍼프에peo peu e 묻혀mu tyeo 얼굴에 발랐다.

化粧品をパフにつけて顔に塗った。

コアイメージ

手ではなく道具に化粧品を移し、肌へ均一に届けるもの

韓国語での定義

화장품을hwa jang pu meul 묻혀mu tyeo 피부에pi bu e 고르게ko reu ge 바르도록pa reu do rok 만든man deun 도구to gu

語源

퍼프は、英語 puff を音に近く写した借用語で、韓国語では化粧用の塗布具を指す名詞として定着した語

コラム

  • 韓国のメイク用品では、パフの形や素材によって 밀착력 などの仕上がりを説明し、商品選びの基準にすることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ