바리캉pa ri kang

意味

  • 名 バリカン

例文

아버지는 바리캉으로pa ri kang eu ro 머리를 깎으셨어요kka kkeu syeo sseo yo.

父はバリカンで髪を刈りました。

コアイメージ

刃を髪に当てて、一定の長さにすばやく刈りそろえる道具

韓国語での定義

머리카락을meo ri ka ra geul 일정한il jeong han 길이로ki ri ro 짧게jjal kke 깎는kkang neun 데te 쓰는sseu neun 전기cheon gi 기구ki gu

語源

바리캉は、日本語の「バリカン」から入った借用語で、その名はフランスの製造会社名に由来するとされる

コラム

  • 「바리캉으로 깎다」は、必ずしも丸刈りにする意味ではなく、刃や付属具で残す髪の長さを調整する表現

이발기i bal gi

意味

  • 名 バリカン
  • 名 ヘアクリッパー
  • 名 散髪器さんぱつき

例文

집에서 이발기로i bal gi ro 머리를 짧게jjal kke 잘랐다.

家でバリカンで髪を短く切った。

コアイメージ

刃を動かして髪を短く均一に整える道具

韓国語での定義

머리카락을meo ri ka ra geul 짧고jjal kko 고르게ko reu ge 자를cha reul 때ttae 사용하는sa yong ha neun 기계ki gye

語源

이발기は、髪を刈る 이발(理髮)と機械を表す 기(機)が結び付いた語

コラム

  • 이발기は散髪店だけでなく、家庭で自分や家族の髪を整える道具にも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ