할렐루야hal lel lu ya

意味

  • 感動詞 ハレルヤ

例文

신도들은 기쁜 목소리로 '할렐루야hal lel lu ya!'라고ra go 외쳤다.

信徒たちは喜びの声で「ハレルヤ!」と叫んだ。

コアイメージ

神をたたえる気持ちを声にして示す呼びかけ

韓国語での定義

하느님을ha neu ni meul 찬양하는cha nyang ha neun 뜻으로tteu seu ro 기쁘게ki ppeu ge 외치는oe chi neun 말mal

語源

할렐루야は、ヘブライ語で「主をほめたたえよ」を表す語が各国の宗教用語になったもの

コラム

  • 할렐루야の야は呼びかけの助詞ではなく、ヘブライ語に由来する語の一部

알렐루야al lel lu ya

意味

  • 感動詞 ハレルヤ

例文

신자들이 알렐루야al lel lu ya라고ra go 외쳤다.

信者たちは「ハレルヤ」と叫んだ。

コアイメージ

神への賛美と喜びを、ひと言で声に出して表すイメージ

韓国語での定義

하나님을ha na ni meul 찬양하고cha nyang ha go 감사하는kam sa ha neun 마음을ma eu meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

알렐루야は、ヘブライ語の「ハレルー・ヤー」に由来し、「ヤーをほめたたえよ」という意味を持つ語

コラム

  • 알렐루야は、日常の軽い感嘆詞ではなく、韓国語では主に教会の礼拝や賛美の場で使われる宗教的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ