곰장어kom jang eo

意味

  • 名 ヌタウナギ

例文

곰장어는kom jang eo neun 바다에 산다.

ヌタウナギは海に生息する。

コアイメージ

細長い体で海底にすみ、ほかの魚に吸いつくヌタウナギを指す呼び名

韓国語での定義

바다에pa da e 살며sal myeo 몸이mo mi 길고kil go 미끄러운mi kkeu reo un 먹장어를meok jjang eo reul 이르는i reu neun 말mal

語源

곰장어は、標準語の먹장어を指す別名で、곰と장어を組み合わせた語源だとは断定できない

コラム

  • 곰장어は魚の名前だが、韓国の飲食店では炭火焼きの料理名としても広く使われる語

먹장어meok jjang eo

意味

  • 名 ヌタウナギ
  • 名 メクラウナギ

例文

먹장어는meok jjang eo neun 몸에서 끈끈한 점액을 분비한다.

ヌタウナギは体から粘液を分泌する。

コアイメージ

目がほとんど見えず、危険を感じると大量の粘液で身を守る海の生き物

韓国語での定義

눈이nu ni 잘chal 보이지po i ji 않고an ko 다른ta reun 물고기의mul go gi ui 사체를sa che reul 먹으며meo geu myeo 끈끈한kkeun kkeun han 점액을cheo mae geul 분비하는pun bi ha neun 길쭉한kil jju kan 바다pa da 물고기mul go gi

語源

먹장어は、墨のように暗い色をした細長い魚という特徴を、墨長魚という漢字で表した名

コラム

  • 韓国で꼼장어 구이と書かれた料理は、一般的なうなぎではなく먹장어を焼いた料理を指す

「ヌタウナギ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ