지빠귀chi ppa gwi

意味

  • 名 ツグミ

例文

지빠귀가chi ppa gwi ga 나뭇가지에 앉았다an jat tta.

ツグミが木の枝に止まった。

コアイメージ

森林や農地などに見られる、ツグミ科の鳥をまとめて捉える呼び名

韓国語での定義

참새목cham sae mok 지빠귓과에chi ppa gwit kkwa e 속하는so ka neun 여러yeo reo 새를sae reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

지빠귀は、漢字語ではない固有語の鳥名で、細かな語源は明らかでない

コラム

  • 日本語の「ツグミ」が特定の鳥を指すのに対し、지빠귀は複数の種類を含む呼び名として使われる点が異なる

例文

개똥지빠귀가kae ttong ji ppa gwi ga 겨울에 남쪽으로 이동한다.

ツグミは冬に南へ移動する。

コアイメージ

褐色の背と斑点のある胸を備え、寒い時期に韓国で見られるツグミ類

韓国語での定義

갈색kal saek 등을teung eul 지니고chi ni go 가슴에ka seu me 어두운eo du un 점무늬가cheom mu ni ga 있는in neun 지빠귀과의chi ppa gwi gwa ui 겨울kyeo ul 철새cheol sae

語源

개똥지빠귀は、개똥が지빠귀を修飾する形の語で、지빠귀はツグミ類を表し、개똥が加わった由来は定かでない

コラム

  • 日本語の「ツグミ」は一種を指す名前だが、韓国語の지빠귀はツグミ類に関わる名前として使われるため、개똥지빠귀全体で確認する必要がある

「ツグミ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ