전세기cheon se gi

意味

  • 名 チャーター機チャーターき

例文

선수단은 전세기를cheon se gi reul 타고ta go 출국했다.

選手団はチャーター機に乗って出国した。

コアイメージ

特定の利用者が航空機全体を借り、ほかの客を乗せずに移動する形

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 사람이나sa ra mi na 단체가tan che ga 항공기hang gong gi 전체를cheon che reul 일정il jeong 기간ki gan 동안tong an 빌려pil lyeo 독점적으로tok jjeom jeo geu ro 이용하는i yong ha neun 항공기hang gong gi

語源

전세기は、전세(專貰)と기(機)を組み合わせた漢字語で、航空機を貸し切ることを表す語

コラム

  • 日本語の「チャーター」は飛行機だけでなくバスや船にも使うが、韓国語の전세も전세버스(貸切バス)などに広がる

특별기teuk ppyeol gi

意味

  • 名 特別機とくべつき
  • 名 チャーター機チャーターき
  • 名 専用機せんようき

例文

대통령은 특별기를teuk ppyeol gi reul 타고ta go 출국했다.

大統領は特別機に乗って出国した。

コアイメージ

通常の定期運航ではなく、特定の目的や人のために一時的に使う機体

韓国語での定義

특별한teuk ppyeol han 목적이나mok jjeo gi na 필요에pi ryo e 따라tta ra 일반적인il ban jeo gin 정기cheong gi 운항과un hang gwa 달리tal li 마련하여ma ryeon ha yeo 사용하는sa yong ha neun 비행기pi haeng gi

語源

특별기は、「특별(特別)」と「기(機)」を組み合わせた漢字語で、特別な用途の航空機を表す

コラム

  • 「특별기」は大統領の移動だけでなく、団体旅行や救援物資の輸送などで臨時に用意する機体にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ