ダークホース

다크호스ta keu ho seu

意味

名ダークホース
名伏兵ふくへい
名穴馬あなうま

例文

이번i beon 대회의 다크호스로ta keu ho seu ro 떠오른tteo o reun 선수가 우승했다.

今大会のダークホースとして浮上した選手が優勝した。

コアイメージ

本命として見られていないものが、隠れた力で結果を大きく動かす存在

韓国語での定義

처음에는cheo eu me neun 주목받지chu mok ppat jji 못했지만mo taet jji man 경쟁에서kyeong jaeng e seo 뛰어난ttwi eo nan 성과를seong gwa reul 거둘keo dul 가능성이ka neung seong i 있는in neun 사람이나sa ra mi na 팀tim

語源

다크호스は、英語の dark horse に由来し、競馬で予想外に勝つ馬を表した比喩が人や集団にも使われるようになった

コラム

日本語にもある「ダークホース」と同じ語源だが、韓国語では選挙の候補者や大会の参加チームにも自然に使われる