スモーク加工

선팅seon ting

意味

名スモーク加工スモークかこう
名遮光加工しゃこうかこう
名着色加工ちゃくしょくかこう

例文

자동차cha dong cha 유리yu ri 선팅을seon ting eul 새로sae ro 했다haet tta.

車の窓ガラスにスモーク加工を新しく施した。

コアイメージ

光を通す面に色や濃さを加え、光の量や見え方を調整する加工

韓国語での定義

자동차cha dong cha 유리yu ri 등에teung e 색을sae geul 입히거나i pi geo na 빛이pi chi 덜teol 통하게tong ha ge 하는ha neun 가공ka gong

語源

선팅は、英語の sun tinting に由来し、sun（日光）と tinting（薄く色を付けること）が合わさって、車の窓などの日光対策を指す語になった

コラム

韓国の自動車用品店では「썬팅」という表記も広く見かけるが、辞書の見出し語は「선팅」