シャーリング

셔링syeo ring

意味

名シャーリング
名ひだ寄せひだよせ
名ギャザー

例文

셔링이syeo ring i 들어간 원피스가 인기다.

シャーリングの入ったワンピースが人気だ。

コアイメージ

布の一部を縮めて、ふんわりしたひだを集めるイメージ

韓国語での定義

천의cheo nui 일부를il bu reul 실로sil lo 오므려서o meu ryeo seo 촘촘하고chom chom ha go 부드러운pu deu reo un 주름을chu reu meul 만들거나man deul geo na 그keu 주름chu reum 장식을chang si geul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

셔링は、英語 shirring に由来する裁縫用語で、糸を引いて布を縮めることでひだを生む技法を表す

コラム

日本語のシャーリングは服飾用語として定着しており、韓国語でも服のデザインを表す名詞として商品名によく現れる