대래tae rae

意味

  • 名 サルナシ
  • 名 こくわ

例文

산에서 익은i geun 대래tae rae를reul 따tta 먹었다meo geot tta.

山で熟したサルナシを摘んで食べた。

コアイメージ

山のつる植物になる小さな実が、熟して甘くなるイメージ

韓国語での定義

산에서sa ne seo 자라는cha ra neun 덩굴나무에teong gul la mu e 열리는yeol li neun 작고chak kko 둥근tung geun 열매로yeol mae ro, 익으면i geu myeon 달고tal go 부드러운pu deu reo un 맛이ma si 나는na neun 과일kwa il

語源

대래は、漢字語ではなく、サルナシを指す固有語の植物名

コラム

  • サルナシはキウイと近い仲間だが、キウイそのものではなく、別の植物の実

새다래sae da rae

意味

  • 名 サルナシ

例文

새다래는sae da rae neun 열매가 작고chak kko 맛이 달다tal da.

サルナシは実が小さく、味が甘い。

コアイメージ

野山のつる植物にできる、小さく甘い実

韓国語での定義

산이나sa ni na 들에서teu re seo 자라는cha ra neun 덩굴식물에teong gul sing mu re 맺히는mae chi neun 작고chak kko 단tan 열매yeol mae

語源

새다래は、「다래」に「새」が付いた植物名で、다래の実を表すが、「새」の意味と付いた理由は確定していない。

コラム

  • 日本語の「コクワ」はサルナシの別名で、熟した実を皮ごと食べられる果物

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ