例文

공이 골포스트에kol po seu teu e 맞고mat kko 나왔다.

ボールがゴールポストに当たって出てきた。

コアイメージ

ゴールの左右で枠を支え、ボールが入る範囲の境目になる縦の柱

韓国語での定義

축구나chuk kku na 풋살에서put ssa re seo 골문의kol mu nui 양쪽에yang jjo ge 세워se wo 공이kong i 들어가는teu reo ga neun 범위를peo mwi reul 정하는cheong ha neun 세로se ro 기둥ki dung

語源

골포스트は、英語の goalpost を韓国語の発音に合わせて取り入れた語

コラム

  • 골대がゴール全体を指すのに対し、골포스트は主に左右の縦の柱を指す表現

골대kol dae

意味

例文

공이 골대에kol dae e 맞고mat kko 튕겨twing gyeo 나갔다.

ボールがゴールポストに当たって跳ね返った。

コアイメージ

ボールの行き先を囲み、得点の成立を示す枠

韓国語での定義

공이kong i 들어가면teu reo ga myeon 점수가cheom su ga 인정되는in jeong doe neun 곳에ko se 세운se un 기둥과ki dung gwa 가로대ka ro dae 등의teung ui 시설si seol

語源

골대は、英語 goal を韓国語で表した 골 に、台や設備を表す 대(臺)が付いた複合語

コラム

  • 골대를 맞히다は、シュートが枠に当たって跳ね返り、得点にならない場面を表す

「ゴールポスト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ