ゴム靴の片方

意味

  • 名 ゴム靴の片方ゴムぐつのかたほう

例文

그는 고무신짝을ko mu sin jja geul 한쪽만 신고sin go 나갔다.

彼はゴム靴を片方だけ履いて出かけた。

コアイメージ

一組のゴム靴から、片方だけを切り出して指す感覚

韓国語での定義

한han 쌍으로ssang eu ro 이루어진i ru eo jin 고무신에서ko mu si ne seo 어느eo neu 한쪽을han jjo geul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

고무신짝は、고무신(ゴム製の履物)に짝(組になる一方)が付いた語で、靴一組の片方を表す

コラム

  • 「고무신을 거꾸로 신다」は、兵役中の恋人を待たずに心変わりすることを表す言い回しで、고무신が恋人を待つ人の象徴になった文化を映す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ