콘크리트kon keu ri teu

意味

  • 名 コンクリート

例文

도로를 콘크리트로kon keu ri teu ro 포장했다.

道路をコンクリートで舗装した。

コアイメージ

液体状の材料を固めて、建物や道路を形にする丈夫な構造材料

韓国語での定義

시멘트에si men teu e 모래와mo rae wa 자갈cha gal 등을teung eul 섞고seok kko 물을mu reul 넣어neo eo 굳힌ku chin 건축keon chuk 재료chae ryo

語源

콘크리트は、英語 concrete から入った外来語で、元は「固まった」を表すラテン語に由来する語

コラム

  • 콘크리트はセメントそのものではなく、セメントに砂や砂利などを混ぜて固めた材料

공구리kong gu ri

意味

  • 名 コンクリート

例文

새로sae ro 부은pu eun 공구리가kong gu ri ga 단단히tan dan hi 굳었다ku deot tta.

新しく流し込んだコンクリートがしっかり固まった。

コアイメージ

現場で手早く通じる、固まる建材のくだけた呼び名

韓国語での定義

시멘트에si men teu e 모래와mo rae wa 자갈cha gal 등을teung eul 섞어seo kkeo 굳힌ku chin 건축keon chuk 재료를chae ryo reul 현장에서hyeon jang e seo 흔히heun hi 이르는i reu neun 말mal

語源

공구리は、日本語の「コンクリート」が韓国の建設現場で音の近い形に変わり、くだけた呼び名として定着した語

コラム

  • 공구리は建設現場の会話で耳にするくだけた語で、書類や正式な説明では콘크리트が選ばれることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ