수달su dal

意味

  • 名 カワウソ

例文

강에서 수달이su da ri 물고기를 잡았다cha bat tta.

川でカワウソが魚を捕まえた。

コアイメージ

水辺で泳ぎ、魚などを捕らえて暮らす小型の哺乳類

韓国語での定義

강이나kang i na 하천에ha cheo ne 살면서sal myeon seo 물고기와mul go gi wa 작은cha geun 동물을tong mu reul 잡아먹는cha ba meong neun 족제비과의chok jje bi gwa ui 포유동물po yu dong mul

語源

수달は、漢字語ではなく固有語で、古くから水辺の動物を指してきたが、語の細かな成り立ちは明らかでない

コラム

  • 수달は川や湖にすむ種類を指すことが多く、海にすむ海獺は韓国語で해달と呼び分ける

수할치su hal chi

意味

  • 名 カワウソ

例文

수할치는su hal chi neun 물고기를 잡아먹고cha ba meok kko 물가에서 산다.

カワウソは魚を捕まえて食べ、水辺で暮らす。

コアイメージ

川や湖の水辺で魚を捕らえて暮らす動物というイメージ

韓国語での定義

강이나kang i na 호수의ho su ui 물가에mul ga e 살면서sal myeon seo 물고기mul go gi 따위를tta wi reul 잡아먹는cha ba meong neun 동물tong mul

語源

수할치は、語の内部を確実に分けて説明できる由来が明らかでない韓国語の固有語

コラム

  • 수할ちは現代の日常語よりも古い資料や辞書で見かけやすく、現代の「수달」と同じ動物を指す古い呼び名

「カワウソ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ