진딧물chin din mul

意味

  • 名 アブラムシ

例文

진딧물은chin din mu reun 잎의 즙을cheu beul 빨아ppa ra 먹는다meong neun da.

アブラムシは葉の汁を吸う。

コアイメージ

柔らかな新芽や葉に群がり、植物の汁を吸い続ける小さな虫

韓国語での定義

식물의sing mu rui 새순이나sae su ni na 잎에i pe 붙어pu teo 식물의sing mu rui 즙을cheu beul 빨아ppa ra 먹는meong neun 작은cha geun 벌레peol le

語源

진딧물は、진디(アブラムシ)に物を表す물が結びつき、間に사이시옷が入った語

コラム

  • 진딧물の甘い排出物を得るため、アリが群れを守るように振る舞うことがある

진디chin di

意味

  • 名 アブラムシ
  • 名 アリマキ

例文

진디가chin di ga 식물의 즙을cheu beul 빨아ppa ra 먹는다meong neun da.

アブラムシが植物の汁を吸う。

コアイメージ

植物の茎や葉に集まり、汁を吸って植物を弱らせる小さな虫

韓国語での定義

식물의sing mu rui 줄기나chul gi na 잎에i pe 붙어pu teo 식물의sing mu rui 즙을cheu beul 빨아ppa ra 먹으며meo geu myeo 식물을sing mu reul 약하게ya ka ge 하는ha neun 작은cha geun 벌레peol le

語源

진디は、漢字語ではない固有語で、現代の「진딧물」は「진디」に生き物を表す「물」が結びついた形として定着した語

コラム

  • アブラムシが出す甘い排出物をアリが食べ、その見返りにアリがアブラムシを外敵から守る関係が見られる

「アブラムシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ