왜가리wae ga ri

意味

  • 名 アオサギ

例文

강가에서 왜가리가wae ga ri ga 물고기를 잡았다cha bat tta.

川辺でアオサギが魚を捕まえた。

コアイメージ

水辺の浅い所で獲物を待ち、長い脚とくちばしで捕らえるサギ

韓国語での定義

물가의mul ga ui 얕은ya teun 곳에서ko se seo 긴kin 다리와ta ri wa 부리로pu ri ro 물고기mul go gi 등의teung ui 먹이를meo gi reul 잡아먹는cha ba meong neun 새이다sae i da.

語源

왜가리は、漢字語のように왜と가리の漢字の意味を合わせた語ではなく、由来を確定できる分解がない固有語

コラム

  • 日本語では「アオサギ」と色を含む名前だが、韓国語の왜가리には色を表す漢字語が入らず、別の名づけ方になっている

왜기wae gi

意味

  • 名 アオサギ

例文

강가에서kang kka e seo 왜기가wae gi ga 한han 마리ma ri 날아올랐다na ra ol lat tta.

川辺でアオサギが一羽飛び立った。

コアイメージ

川や湿地に立ち、動きを止めて水中の獲物を待つ大型の鳥

韓国語での定義

강이나kang i na 논non 같은ka teun 곳에서ko se seo 물고기와mul go gi wa 작은cha geun 동물을tong mu reul 잡아먹는cha ba meong neun 몸집이mom ji bi 큰keun 새sae

語源

왜기は、アオサギを指す鳥名として定着した語で、漢字語のような語の組み合わせや、確定した語源の説明はない

コラム

  • 왜기で表すアオサギは灰色の背と白い頭に黒い冠羽を持つため、日本語の「アオ」から青一色の鳥を想像しない点が特徴

「アオサギ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ