わかりにくい

알쏭달쏭하다al ssong dal ssong ha da

意味

形あいまいだ
形はっきりしない
形わかりにくい

例文

그의 설명은 아직a jik 알쏭달쏭해요al ssong dal ssong hae yo.

彼の説明はまだあいまいです。

コアイメージ

見えている情報だけでは一つに決められず、理解が揺れる状態

韓国語での定義

사람의sa ra mui 말이나ma ri na 생각saeng gak 또는tto neun 어떤eo tteon 사실이sa si ri 뚜렷하지ttu ryeo ta ji 않아서a na seo 그keu 뜻을tteu seul 분명하게pun myeong ha ge 알기al gi 어려운eo ryeo un 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

알쏭달쏭하다は、알쏭달쏭という不確かさを表す語に하다が結び付いた固有語

コラム

알쏭달쏭하다は、相手の気持ちや話の真意にも使え、単に知らない時より判断が揺れる感じを表す

「わかりにくい」は英語では

「わかりにくい」 → confusing 和英辞典で見る