모찌mo jji

意味

  • 名 もち

例文

딸기ttal gi 모찌를mo jji reul 선물로seon mul lo 받았어요pa da sseo yo.

イチゴもちを贈り物にもらいました。

コアイメージ

もち米をついて生まれる、粘りのある丸い食べ物のイメージ

韓国語での定義

찹쌀을chap ssa reul 쪄서jjeo seo 절구나cheol gu na 기계로ki gye ro 찧은jji eun 다음ta eum 여러yeo reo 가지ka ji 재료를chae ryo reul 넣어neo eo 만든man deun 일본식il bon sik 떡tteok

語源

모찌は、日本語の「もち」を韓国語の発音に合わせて表した借用語で、もち米を使う菓子を指す語として広まったもの

コラム

  • 韓国の菓子名で「모찌」とあれば、あんや果物などを包んだ日本風のもち菓子を表す場合が多い

찰떡chal tteok

意味

  • 名 もち

例文

아이들이 찰떡을chal tteo geul 맛있게 먹었다meo geot tta.

子どもたちはもちをおいしく食べた。

コアイメージ

粘りが強く、もちもちした餅菓子

韓国語での定義

찹쌀이나chap ssa ri na 찹쌀가루로chap ssal ga ru ro 만들어man deu reo 차지고cha ji go 쫀득한jjon deu kan 떡tteok

語源

찰떡は、粘りや弾力を表す찰と、餅を表す떡が結びついた語

コラム

  • 韓国では、試験に受かる願いを込めて受験生に찰떡を贈る習慣が知られる

「もち」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ