もうもうとする

자욱하다cha u ka da

意味

形濃いこい
形立ちこめるたちこめる
形もうもうとする

例文

안개가 자욱해서cha u kae seo 앞이 잘chal 보이지po i ji 않았다a nat tta.

霧が濃くて前がよく見えなかった。

コアイメージ

霧や煙などが空間いっぱいに広がり、視界をぼんやり包む感じ

韓国語での定義

안개나an gae na 연기yeon gi 또는tto neun 먼지meon ji 따위가tta wi ga 넓게neol kke 퍼져서peo jeo seo 앞이나a pi na 주위가chu wi ga 잘chal 보이지po i ji 않는an neun 상태이다sang tae i da

語源

자욱하다は、特定の漢字からできた語ではなく、濃く広がる様子を表す韓国固有の形容詞

コラム

자욱하다は、안개や연기だけでなく、먼지や人の群れなどが一面に広がる場面にも使われる語