みじめな

궁상스럽다kung sang seu reop tta

意味

  • 形 みすぼらしい
  • 形 みじめな
  • 形 貧乏くさいびんぼうくさい

例文

그의 옷차림은 너무neo mu 궁상스러워kung sang seu reo wo 보였다po yeot tta.

彼の服装はあまりにもみすぼらしく見えた。

コアイメージ

生活の苦しさが姿や態度に表れ、華やかさのないみじめな感じを与える様子

韓国語での定義

생활이saeng hwa ri 어렵고eo ryeop kko 초라한cho ra han 모습이나mo seu bi na 태도가tae do ga 드러나서teu reo na seo 불쌍하고pul ssang ha go 볼품없게pol pu meop kke 보이는po i neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

궁상스럽다は、궁상（窮相）と「そのような性質」を表す스럽다から成る語

コラム

  • 궁상스럽다は、人そのものよりも 옷차림・집・생활 모습などに使われ、単なる「古い」や「質素」とは異なり、見る側の哀れみや悪い評価を含みやすい語

「みじめな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ