소꿉장난하다so kkup jjang nan ha da

意味

  • 動 ままごとをする

例文

아이들이 마당에서 소꿉장난하고so kkup jjang nan ha go 있다it tta.

子どもたちが庭でままごとをしている。

コアイメージ

実際の暮らしを小さく再現し、大人の生活をまねて遊ぶ行動

韓国語での定義

아이들이a i deu ri 작은cha geun 그릇이나keu reu si na 장난감chang nan gam 따위로tta wi ro 집안일을chi ba ni reul 흉내hyung nae 내며nae myeo 놀다nol da

語源

소꿉장난하다は、소꿉と장난하다が結びついた語で、소꿉はままごとに使う小さな道具、장난하다は遊ぶことを表す

コラム

  • 장난は単独ではいたずらの意味もあるが、소꿉장난하다では子どもがまねて遊ぶという意味になる

소꿉놀이하다so kkum no ri ha da

意味

  • 動 ままごとをする

例文

아이들이 마당에서 소꿉놀이했어요so kkum no ri hae sseo yo.

子どもたちは庭でままごとをしました。

コアイメージ

家族の役割や日常の場面をまねて遊ぶこと

韓国語での定義

아이들이a i deu ri 가족의ka jo gui 역할을yeo ka reul 맡아ma ta 집안일을chi ba ni reul 흉내hyung nae 내면서nae myeon seo 놀다nol da

語源

소꿉놀이하다は、「소꿉」(子どもが遊びに使う小さな生活道具)と「놀이」(遊び)から成る語に「하다」が付いた形

コラム

  • 「소꿉친구」は幼いころからの友達という意味で、ままごとを一緒にした経験が必ずあるとは限らない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ