뿅ppyong

意味

  • 副 ぱっと
  • 副 ぽんと
  • 副 ふっと

例文

마술사가ma sul sa ga 뿅ppyong 나타났다.

手品師がぱっと現れた。

コアイメージ

人や物が、合図とともに一瞬で現れたり消えたりする感じ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 갑자기kap jja gi 나타나거나na ta na geo na 사라지는sa ra ji neun 모습을mo seu beul 재미있게chae mi it kke 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

뿅は、飛び出すような音や様子を表す擬音・擬態語として定着した語

コラム

  • 뿅뿅のように重ねると、キャラクターの出現や動きが繰り返される漫画的な演出を表せる

툭tuk

意味

  • 副 ぽんと
  • 副 ぽつりと
  • 副 ぽいっと

例文

그는 내nae 어깨를 툭tuk 쳤다cheot tta.

彼は私の肩をぽんと叩いた。

コアイメージ

軽い力による接触が、ためらいなく一瞬で起こる感じ

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 가볍게ka byeop kke 건드리거나keon deu ri geo na 치는chi neun 소리와so ri wa 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

툭は、軽くたたく音やその動きを表す固有語で、音をまねた語として動作の短さも示す

コラム

  • 툭は툭하면のように使うと「何かあるとすぐ」という意味になり、単発の接触を表す用法とは働きが異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ