ぼろぼろと揺れる

意味

  • 動 ぼろぼろと揺れるぼろぼろとゆれる
  • 動 ぼろぼろと垂れ下がるぼろぼろとたれさがる

例文

낡은nal geun 현수막이 바람에 너덜대고neo deol dae go 있다it tta.

古い横断幕が風にぼろぼろと揺れている。

コアイメージ

ぼろぼろになった布や紙が、まとまりを失った端を不規則に揺らす様子

韓国語での定義

너덜너덜하게neo deol leo deol ha ge 해진hae jin 천이나cheo ni na 종이chong i 따위가tta wi ga 바람에pa ra me 어지럽게eo ji reop kke 계속kye sok 흔들리다heun deul li da

語源

너덜대다は、ぼろぼろで端が垂れた状態を表す너덜너덜に、動きが続くことを表す대다が付いた語

コラム

  • 風で形を保てず揺れる横断幕や破れた紙には너덜대다が合い、揺れそのものより傷みの状態を述べるときは너덜너덜하다が合う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ