올록볼록하다ol lok ppol lo ka da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 起伏があるきふくがある
  • 形 ぼこぼこしている

例文

표면이 올록볼록해요ol lok ppol lo kae yo.

表面がでこぼこしています。

コアイメージ

小さなふくらみとへこみが繰り返され、表面が波のように不ぞろいな状態

韓国語での定義

작은cha geun 부분들이pu bun deu ri 올라오고ol la o go 들어가서teu reo ga seo 표면이pyo myeo ni 고르지ko reu ji 않은a neun 상태이다sang tae i da

語源

올록볼록하다は、様子を表す올록볼록に하다が付いた形で、ふくらみとへこみが続く状態を表す

コラム

  • 올록볼록하다は細かな起伏の連続に焦点があり、울퉁불퉁하다より表面の模様や形を細かく描く語

두덕두덕하다tu deok ttu deo ka da

意味

  • 形 ぼこぼこしている

例文

벽에 진흙이chin heul gi 두덕두덕하게tu deok ttu deo ka ge 붙어pu teo 있다it tta.

壁に泥がぼこぼこと付着している。

コアイメージ

小さなかたまりが所々に付いて、表面が平らでなくなっている状態

韓国語での定義

물질이mul jji ri 덩어리져teong eo ri jeo 군데군데kun de gun de 붙어pu teo 있어i sseo 표면이pyo myeo ni 평평하지pyeong pyeong ha ji 않다an ta

語源

두덕두덕하다は、固有語の擬態語두덕두덕に하다が付き、物が所々に付く様子を表す形容詞になった語

コラム

  • 울퉁불퉁하다が表面全体のでこぼこを広く表すのに対し、두덕두덕하다は泥などの付着物が点在する場面に向く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ