べー

韓国語
意味
例文
매롱
べー
동생이 나를 보며 매롱 하고 혀를 내밀었다.
弟は私を見て「べー」と言い、舌を出した。
메롱
べー
메롱, 내가 먼저 먹었지!
べー、私が先に食べたもん！

매롱mae rong

意味

  • 感動詞 べー

例文

동생이 나를 보며po myeo 매롱mae rong 하고ha go 혀를 내밀었다.

弟は私を見て「べー」と言い、舌を出した。

コアイメージ

舌をべっと出し、相手を本気で傷つけずにからかう言葉

韓国語での定義

혀를hyeo reul 내밀어nae mi reo 상대방을sang dae bang eul 가볍게ka byeop kke 놀릴nol lil 때ttae 내는nae neun 말mal

語源

매롱は、語源の詳しい成立過程は確認できず、舌を出してからかうときに発する感嘆詞

コラム

  • 매롱は、子どもが使うような幼い響きがあり、大人同士では冗談だと分かる親しい場面に現れやすい表現

메롱me rong

意味

  • 感動詞 べー
  • 感動詞 あかんべえ
  • 感動詞 べろべろばー

例文

메롱me rong, 내가nae ga 먼저meon jeo 먹었지meo geot jji!

べー、私が先に食べたもん！

コアイメージ

舌を出して、相手を軽くからかう感じ

韓国語での定義

혀를hyeo reul 내밀어nae mi reo 상대방을sang dae bang eul 가볍게ka byeop kke 놀릴nol lil 때ttae 하는ha neun 말mal

語源

메롱は、特定の漢字語や外来語に由来せず、舌を出してからかうときの掛け声として定着した感嘆詞

コラム

  • 日本語の「あかんべえ」に近いが、韓国語では文字で메롱~と書いて、ふざけた調子を表すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ