へぼ

돌팔이tol pa ri

意味

名へぼ
名やぶ医者やぶいしゃ
名行商人ぎょうしょうにん

例文

그keu 돌팔이에게tol pa ri e ge 집chip 수리를 맡기면mat kki myeon 안an 돼요twae yo.

あのへぼに家の修理を任せてはいけません。

コアイメージ

専門家を名乗っていても、実際の技術が伴わない人という感覚

韓国語での定義

전문가인cheon mun ga in 것처럼keot cheo reom 행동하지만haeng dong ha ji man 실제로는sil je ro neun 지식이나chi si gi na 기술이ki su ri 부족한pu jo kan 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

돌팔이は、「돌다（回る）」と「팔다（売る）」に由来し、各地を回る物売りを指した語が、腕のない専門職への非難にも使われるようになったもの

コラム

日本語の「やぶ医者」に近いが、「돌팔이」は医者に限らず、知識や技術が足りないさまざまな仕事相手に使われる