へたばる

意味

例文

하루ha ru 종일chong il 일했더니il haet tteo ni 몸이mo mi 까라졌다kka ra jeot tta.

一日中働いたので体がぐったりした。

コアイメージ

強い疲れで全身の力が抜け、体がその場に沈み込むような状態

韓国語での定義

너무neo mu 피곤해서pi gon hae seo 몸을mo meul 제대로che dae ro 움직이지um ji gi ji 못하고mo ta go 축chuk 늘어지다neu reo ji da.

語源

까라지다は、깔아지다(横たわる状態になる)に由来するとされ、体が下に横たわる様子から、力が抜けてぐったりする意味になった語

コラム

  • 仕事や移動のあとに「몸이 까라졌다」と言えば、眠気ではなく疲れで体を起こしにくい状態を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ