오돌오돌하다o do ro dol ha da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 ぶつぶつしている
  • 形 ざらついている

例文

이i 돌은 표면이 오돌오돌해요o do ro dol hae yo.

この石は表面がでこぼこしています。

コアイメージ

小さく低い突起が表面にたくさん並び、手触りがなめらかでない状態

韓国語での定義

물체의mul che ui 겉면에keon myeo ne 작고chak kko 낮은na jeun 돌기가tol gi ga 많이ma ni 나na 있어i sseo 매끈하지mae kkeun ha ji 않다an ta

語源

오돌오돌하다は、오돌오돌という状態を表す語に하다が付き、小さな突起が続く様子を表す形容詞になった語

コラム

  • 오돌오돌하다は細かいでこぼこに使い、大きく粗い起伏には울퉁불퉁하다が近い表現

오돌토돌하다o dol to dol ha da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 ぶつぶつしている
  • 形 ざらざらしている

例文

이i 돌은 표면이 오돌토돌해요o dol to dol hae yo.

この石は表面がでこぼこしている。

コアイメージ

表面に細かな丸い突起が並び、手触りや見た目が均一でない状態

韓国語での定義

작고chak kko 둥근tung geun 부분들이pu bun deu ri 잇따라it tta ra 튀어나와twi eo na wa 표면이pyo myeo ni 고르지ko reu ji 않은a neun 상태를sang tae reul 나타내다na ta nae da

語源

오돌토돌하다は、細かく突き出た様子を表す擬態語오돌토돌に「하다」が付いた語

コラム

  • 울퉁불퉁하다よりも凹凸が小さく密な感じを表し、肌や石の表面によく使われる表現

우둘투둘하다u dul tu dul ha da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 ぶつぶつしている
  • 形 ごつごつしている

例文

이i 돌의 표면은 우둘투둘해요u dul tu dul hae yo.

この石の表面はでこぼこしています。

コアイメージ

小さな丸みのある凹凸が重なり、触るとなめらかでない感じ

韓国語での定義

작고chak kko 둥근tung geun 돌기나tol gi na 오목한o mo kan 부분이pu bu ni 여러yeo reo 군데kun de 있어i sseo 표면이pyo myeo ni 매끄럽지mae kkeu reop jji 않은a neun 상태이다sang tae i da

語源

우둘투둘하다は、細かな凹凸の様子を表す擬態語 우둘투둘に 하다を付けた形

コラム

  • 肌の状態にも使われ、ニキビなどで表面が細かく盛り上がった様子を表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ