ぶつくさと

意味

  • 副 ぶつぶつと
  • 副 ぶつくさと

例文

그는 혼자서 씨부렁씨부렁ssi bu reong ssi bu reong 불평을 늘어놓았다.

彼は一人でぶつぶつと不平を並べた。

コアイメージ

不満を抱えた人が、相手に聞かせる気もなく小声で言葉を繰り返す様子

韓国語での定義

혼잣말처럼hon jan mal cheo reom 작은cha geun 소리로so ri ro 계속kye sok 중얼거리며chung eol geo ri myeo 불평하는pul pyeong ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

씨부렁씨부렁は、「씨부렁」のような話し方を表す語を重ね、ぶつぶつ言い続ける様子を示す副詞

コラム

  • 씨부렁씨부렁は、ただ小声で話す중얼중얼よりも、不満まじりで聞く相手をうんざりさせるぶつぶつ話に寄る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ