ぶっ捕らえる

意味

  • 動 たたきのめす
  • 動 ぶっ捕らえるぶっとらえる

例文

그는 경기에서 상대를 때려잡았어요ttae ryeo ja ba sseo yo.

彼は試合で相手をたたきのめしました。

コアイメージ

相手に強い力を加え、抵抗できない状態にする動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 짐승을chim seung eul 세게se ge 때려ttae ryeo 쓰러뜨리거나sseu reo tteu ri geo na 힘으로hi meu ro 붙잡다put jjap tta

語源

때려잡다は、때리다(たたく)と잡다(つかむ)が結びつき、たたいて相手を制圧する意味になった語

コラム

  • 때려잡다は、くだけた会話や荒々しい場面で使われやすく、公の場では強すぎる響きになりやすい動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ