아리아리a ri a ri

意味

  • 副 ひりひりと

例文

상처가 아리아리a ri a ri 아팠다.

傷がひりひりと痛んだ。

コアイメージ

傷口や肌に刺激が残り、弱い痛みが途切れず続く感覚

韓国語での定義

상처나sang cheo na 피부가pi bu ga 쓰리고sseu ri go 아픈a peun 느낌이neu kki mi 계속되는kye sok ttoe neun 모양mo yang

語源

아리아리は、「아리다」を重ねて、痛みが続く様子を表す副詞になった語

コラム

  • 「아리아리」は一瞬の鋭い痛みより、傷や肌に残る弱い刺激を表し、「따끔따끔」とは痛みの続き方が異なる

화끈화끈hwa kkeun hwa kkeun

意味

  • 副 かっかと
  • 副 ひりひりと
  • 副 熱くあつく

例文

햇볕에 얼굴이 화끈화끈hwa kkeun hwa kkeun 달아올랐다.

日差しで顔がかっかとほてった。

コアイメージ

顔や体の中から熱が次々にこみ上げ、表面まで熱くなる感じ

韓国語での定義

몸이나mo mi na 얼굴에eol gu re 열이yeo ri 올라ol la 갑자기kap jja gi 뜨겁게tteu geop kke 느껴지는neu kkyeo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

화끈화끈は、熱い様子を表す화끈を重ねて、熱さが強く続く感じを示す副詞

コラム

  • 화끈화끈は、日差しや運動だけでなく、酒や緊張で顔が熱くなる場面にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ