우박u bak

意味

  • 名 ひょう

例文

갑자기kap jja gi 우박이u ba gi 내렸어요nae ryeo sseo yo.

突然ひょうが降りました。

コアイメージ

空から硬い氷の粒が勢いよく降り、地面や物に当たる様子

韓国語での定義

하늘에서ha neu re seo 단단한tan dan han 얼음eo reum 알갱이가al gaeng i ga 갑자기kap jja gi 떨어지는tteo reo ji neun 기상ki sang 현상hyeon sang

語源

우박は、漢字の「雨雹」を韓国語で読んだ漢字語で、「雨」と「雹」が結びついた語

コラム

  • 日本語の「ひょう」は大きさによって「あられ」と区別されるが、韓国語では우박がこの現象を指す基本語として使われる

표범pyo beom

意味

  • 名 ひょう

例文

표범은pyo beo meun 숲에서su pe seo 조용히cho yong hi 움직였다um ji gyeot tta.

ひょうは森で静かに動いた。

コアイメージ

斑点のある体で、気配を隠して獲物に近づく大型のネコ科動物

韓国語での定義

몸에mo me 검은keo meun 점무늬가cheom mu ni ga 있고it kko 숲이나su pi na 산에서sa ne seo 사는sa neun 큰keun 고양잇과ko yang it kkwa 동물tong mul

語源

표범は、漢字の「豹」を表す 표 と、トラを表す固有語 범 が結びついた語

コラム

  • 日本語の「ヒョウ柄」に当たる 표범 무늬 は、動物の模様だけでなく服や布の柄にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ