ひどい叱責

意味

  • 名 ひどい叱責ひどいしっせき

例文

잘못한 아이가 부모에게 혼쭐이hon jju ri 났다nat tta.

間違いをした子どもは親にひどく叱られた。

コアイメージ

相手の精神に強い衝撃を与えるほどの激しい叱責

韓国語での定義

사람을sa ra meul 아주a ju 심하게sim ha ge 꾸짖는kku jin neun 일이나i ri na 그렇게keu reo ke 심하게sim ha ge 꾸짖는kku jin neun 말을ma reul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

혼쭐は、혼(魂・精神)と쭐が結びつき、혼を強めて魂に響くほどの厳しい叱責を表す語になったもの

コラム

  • 혼쭐나다は「叱られる」以外に、失敗や災難でひどい目に遭う意味にも広がるため、実際の会話では対象を広く取る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ