꿇리다kkul li da

意味

  • 動 ひざまずかせる
  • 動 屈服させるくっぷくさせる

例文

왕은 반란군을 꿇렸어요kkul lyeo sseo yo.

王は反乱軍をひざまずかせました。

コアイメージ

相手をひざまずく姿勢にさせ、力で従わせる動き

韓国語での定義

상대방이sang dae bang i 무릎을mu reu beul 꿇고kkul ko 굴복하도록kul bo ka do rok 만들다man deul da

語源

꿇리다は、「꿇다」(ひざまずく)に使役の接尾辞「리」が付き、相手をひざまずかせる意味になった語

コラム

  • 「꿇리다」は、ひざまずかせる側を主語にし、ひざまずく相手を目的語に置く他動詞として使う語

꿇어앉히다kku reo an chi da

意味

  • 動 ひざまずかせる

例文

경찰은 용의자를 꿇어앉혔다kku reo an chyeot tta.

警察は容疑者をひざまずかせた。

コアイメージ

相手の体を低く折り、ひざを床につけた姿勢にする動き

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 무릎을mu reu beul 꿇고kkul ko 앉도록an tto rok 하다ha da

語源

꿇어앉히다は、꿇다(ひざまずく)と앉히다(座らせる)が結びつき、相手をひざまずく姿勢にする語

コラム

  • 꿇어앉히다は、命令や力で相手をひざまずかせる場面に使われ、単に座らせる앉히다より強い働きかけを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ