ぱちくり

意味

  • 副 ぱちくり
  • 副 ちらちら

例文

그는 눈을 껌뻑kkeom ppeo이며 나를 바라보았다.

彼はぱちくりと目を瞬かせながら私を見た。

コアイメージ

目の開閉が大きくゆるやかに見える感じ

韓国語での定義

눈을nu neul 한han 번씩peon ssik 느리게neu ri ge 감았다ka mat tta 뜨는tteu neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

껌뻑は、目を閉じて開く動きの形を写して作られた擬態語で、反復形「껌뻑껌뻑」も作れる

コラム

  • 日本語の「ぱちくり」が驚きの目元にも使われるのに対し、「껌뻑」は驚きに限らずゆっくりしたまばたきに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ