はんだ付けする

韓国語
意味
例文
납땜하다
はんだ付けする
전선을 납땜했어요.
電線をはんだ付けしました。
땜하다
はんだ付けする
끊어진 전선을 땜했어요.
切れた電線をはんだ付けしました。

납땜하다nap ttaem ha da

意味

  • 動 はんだ付けするはんだづけする

例文

전선을 납땜했어요nap ttaem hae sseo yo.

電線をはんだ付けしました。

コアイメージ

熱で溶けた金属をすき間に入れ、電線や部品を固定するイメージ

韓国語での定義

열로yeol lo 녹인no gin 납을na beul 접합할cheo pa pal 곳에ko se 붙여pu chyeo 전선이나cheon seo ni na 부품을pu pu meul 연결하다yeon gyeol ha da

語源

납땜하다は、납（鉛）に땜（接合・修理をすること）を組み合わせた語で、鉛を用いる接合を表す

コラム

  • 韓国語の납땜하다は、はんだごてを使う電子工作や配線の作業を指し、金属を溶かしてつなぐ용접하다とは別の語

땜하다ttaem ha da

意味

例文

끊어진kkeu neo jin 전선을 땜했어요ttaem hae sseo yo.

切れた電線をはんだ付けしました。

コアイメージ

切れたものや傷んだ部分を、つなぎ合わせて使える状態に戻す感覚

韓国語での定義

납이나na bi na 다른ta reun 재료를chae ryo reul 녹여no gyeo 끊어진kkeu neo jin 부분을pu bu neul 붙이거나pu chi geo na 망가진mang ga jin 곳을ko seul 메워서me wo seo 다시ta si 쓸sseul 수ssu 있게it kke 고치다ko chi da

語源

땜하다は、補修を表す名詞땜と、動作を表す하다が結びついた形で、補修を行う動詞になったもの

コラム

  • 땜하다は壊れた物全体を直す수리하다より、切れ目や穴など特定の部分を補う場面で使われやすい語

「はんだ付けする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ