「はり師」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그keu 침쟁이는chim jaeng i neun 아픈 사람의 몸에 침을 놓았다no at tta.

そのはり師は、痛む人の体に針を打った。

コアイメージ

体に鍼を打って病を治す人を、やや見下して呼ぶイメージ

韓国語での定義

침을chi meul 놓아no a 병을pyeong eul 치료하는chi ryo ha neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

침쟁이は、「침（鍼）」と、人を表す接尾辞「쟁이」からできた語で、鍼を打つ人を指す。

コラム

日本語の「はり師」は中立的な職業名だが、「침쟁이」は「쟁이」に人を軽く見る響きが出ることがある。