총채chong chae

意味

  • 名 はたき

例文

총채로chong chae ro 먼지를 털었다.

はたきでほこりを払った。

コアイメージ

細かな毛の束を動かし、物の表面のほこりを払い落とす道具のイメージ

韓国語での定義

손잡이son ja bi 끝에kkeu se 깃털이나kit teo ri na 털teol 따위를tta wi reul 달아ta ra 먼지를meon ji reul 털어teo reo 내는nae neun 데te 쓰는sseu neun 청소cheong so 도구to gu

語源

총채は、총(馬のたてがみや尾の毛)と채(細長い道具)を組み合わせた語で、毛の束を付けた道具を表す

コラム

  • 총채벌레の名にも入り、羽のふちに総のような細い毛が並ぶ姿から付いた名前

먼지떨이meon ji tteo ri

意味

  • 名 はたき
  • 名 ちり払いちりはらい

例文

먼지떨이로meon ji tteo ri ro 선반의 먼지를 털었다.

はたきで棚のほこりを払った。

コアイメージ

付着したほこりを、布で拭き取らず振り落とす掃除道具

韓国語での定義

물에mu re 적셔cheok ssyeo 닦지tak jji 않고an ko 먼지를meon ji reul 털어teo reo 내는nae neun 데te 쓰는sseu neun 청소cheong so 도구to gu.

語源

먼지떨이は、먼지(ほこり)に、떨다(振り落とす)からできた떨이(振り落とすもの)が結びついた語

コラム

  • 韓国語では、ぬらして拭く걸레(ぞうきん)と、乾いたままほこりを払う먼지떨이を別の道具として区別する

「はたき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ