のろのろ歩き

意味

  • 名 のろのろ歩きのろのろあるき
  • 名 ゆっくりした歩みゆっくりしたあゆみ
  • 名 遅々とした進みちちとしたすすみ

例文

공사가 거북이걸음으로keo bu gi geo reu meu ro 진행되고 있다it tta.

工事が遅々として進んでいる。

コアイメージ

一歩ずつ進むものの、周りからは止まりそうに見える遅い動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 일이i ri 거북이처럼keo bu gi cheo reom 매우mae u 천천히cheon cheon hi 움직이거나um ji gi geo na 진행되는chin haeng doe neun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

거북이걸음は、거북이(亀)と걸음(歩み)が結びついた語で、亀のゆっくりした動きを人や物事の進みにたとえる

コラム

  • 거북이걸음は、日本語の「亀の歩み」に近いが、韓国語では準備や計画の進み具合にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ