にじませる

意味

例文

그는 인터뷰에서 속내를 내비쳤다nae bi cheot tta.

彼はインタビューで本音を見せた。

コアイメージ

内側にある気持ちや考えが、外へにじみ出て相手に伝わる

韓国語での定義

감정이나kam jeong i na 생각saeng gak, 의사ui sa 따위를tta wi reul 겉으로keo teu ro 드러내어teu reo nae eo 보이거나po i geo na 짐작하게chim ja ka ge 하다ha da

語源

내비치다は、내다(外に出す)と비치다(見えるようになる)が結びつき、内側のものを外に表す意味になった語

コラム

  • 속내や감정と結びつくことが多く、直接言わずに本音や意向を伝える場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ