どぶんどぶんと音がする

意味

  • 動 どぶんどぶんと音がするどぶんどぶんとおとがする

例文

큰keun 돌들이 연못에 떨어질tteo reo jil 때마다 풍덩풍덩하는pung deong pung deong ha neun 소리가 났어요na sseo yo.

大きな石が池に落ちるたびに、どぶんどぶんと音がしました。

コアイメージ

大きく重いものが水面を打ち、どぶんという音が連続する感じ

韓国語での定義

무거운mu geo un 것이keo si 물에mu re 여러yeo reo 번peon 떨어지면서tteo reo ji myeon seo 큰keun 물소리가mul so ri ga 잇따라it tta ra 나다na da

語源

풍덩풍덩하다は、「풍덩」を繰り返して水音の連続を示し、そこに「하다」が結び付いた語

コラム

  • 「풍덩풍덩하는 소리」のように連体形で名詞を修飾でき、音の描写をそのまま名詞句に組み込める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ