どちらともいえないこと

불연기연pu ryeon gi yeon

意味

  • 名 どちらともいえないこと

例文

그의 대답은 불연기연pu ryeon gi yeo이었다.

彼の答えはどちらともいえないものだった。

コアイメージ

二つの判断の間に立ち、どちらかへ結論を寄せない状態

韓国語での定義

무엇이mu eo si 맞는지man neun ji 또는tto neun 어느eo neu 쪽인지jjo gin ji 분명하게pun myeong ha ge 정하지cheong ha ji 않고an ko 판단을pan da neul 미루는mi ru neun 상태sang tae

語源

불연기연は、「不然（そうでないこと）」と「其然（そうであること）」を組み合わせ、反対の判断を並べて一方に決められない意味を表す漢字語

コラム

  • 日常会話でよく使う「애매하다」が幅広い曖昧さを表すのに対し、「불연기연」は意見や判断をめぐる文章で使われやすい硬い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ